累死了,忙到早上3点,睡了不到6小时又起来校译,还好赶在了12点前发过去。 三天翻译了13K字,OH MY GOD,这速度,风驰电掣啊 很多词语都没仔细斟酌,文学意味完全丧失,这种速度也只能达到“信”和“达”啦。质量完全 靠牺牲休息和闲闲的时间来保证,毕竟开始质量和信誉是最重要的。 虽然每天休息不到7小时,不过看着自己的成果还真是挺爽的,最主要的是FREELANCER的感觉 很好很自由,还有钱拿,HIA HIA 还有5K字,做完了好好的休息下,最好暑假再接几个大单,俺就发了,hiahia 做我的千秋大梦去了